jueves, 27 de diciembre de 2012

Red Pen Streetboard Magazine 'RIDER OF THE YEAR' 2012



Como cada año Red Pen Streetboard Magazine a través de votación popular elige al rider del año, vídeo del año, vídeo online del año, equipo del año, 'Five Trick Flick' del año y video part del año...
-----
As every year Red Pen Streetboard Magazine through popular vote elects the best rider of the year, video of the year, online video of the year, 'Five Trick Flick' of the year and video part of the year...


ROTY Intro, Jay Nowman

CDV Productions tenía bastantes nominaciones y por suerte la gente las ha votado bastante
-----
CDV Productions had some nominations and has won some:

VIDEO OF THE YEAR:
Drop This by Drop Inn & CDV Productions

Trailer

ONLINE VIDEO OF THE YEAR:
'British Knights Croatia Tour 2012' by CDV Productions


TEAM OF THE YEAR:

Sergi Nicolas, Eric Brun, Toni Alvarez, Andrés Rodés, Cristian Dedeu, Bernat Pomerol, Gabi Muñoz and Xavier Botella


VIDEOPART OF THE YEAR:
Sergi Nicolas in Drop This by Drop Inn & CDV Productions


Gracias a todos por votar //  Thanks everyone for voting 

Full results //  Resultados completos http://redpenmag.com/?p=4576


Y por último quiero felicitar a mi gran amigo Sergi Nicolas que ha sido elegido 'Rider del Año', en mi opinión merecídisimo. 
Max Anderson también se lo merecería pero creo que éste ha sido sin duda el año de Sergi... por muchos motivos....

Photo by Esteve Segura www.estevesegura.com

And I want to congratulate my big friend Sergi Nicolas for winning 'Rider of the Year', in my opinion totally deserved. Max also deserved it but I think this has been the year of Sergi.... for many reasons...


'Stuttgart Contest' by CDV Productions

No ha parado de viajar, patinando duro, compitiendo, ganando y dándolo todo por el deporte... y muy importante: innovando. Algunos ejemplos:
-----
He has not stopped travelling, skating hard, competing and winning and giving everything for the sport.... And very important: innovating. Some examples:


'Sergi Nicolas in Morocco' by CDV Productions


'Sergi Nicolas & friends at Rock'N'Board' by CDV Productions


'Five Trick Flick'


'REEL Life 2012 Barcelona: 3rd Place - N.E.S.


'Sergi Nicolas in the UK' by CDV Productions


'Drop Inn in Italy'


'DROP INN CHINA TOUR 2012' by CDV Productions

Durante todo el año he estado grabando con él para su video part en DROP THIS... Para mi una de las mejores secciones de la historia del Streetboard. Para verla tendréis que comprar el DVD :)
Igualmente aquí tenéis una muestra de lo que le ha costado grabarla:
-----
All this year I've been filming with him for his video part in DROP THIS... In my opinion one of the bests in Streetboarding history, to see it you'll have to buy the DVD :)
But here's an example of how hard it has been to film:


'Sergi Nicolas gets hurt | DROP THIS' by CDV Productions
Y proclamado campeón del mundo en modalidad de 'Street' el pasado mes de Septiembre en Shanghai, China:
-----
Proclaimed World Champion in 'Street' at the Streetboard World Championships 2012 in Shanghai, China:

STREETBOARD WORLD CHAMPIONSHIPS 2012 SHANGHAI from Cristian Dedeu Van den Berg on Vimeo.
'STREETBOARD WORLD CHAMPIONSHIPS 2012 SHANGHAI' by CDV Productions


viernes, 21 de diciembre de 2012

DROP INN CHINA TOUR 2012



Ya está online el vídeo del tour Drop Inn que hicimos en Septiembre y Octubre, tres semanas por China: Shanghai, Beijing y Shenzhen.
Gran viaje y gran experiencia que espero que podáis ver reflejado en el vídeo...
-----
Now online the video of the trip of three weeks that we made on September and October to China: Shanghai, Beijing and Shenzhen.
Great trip and awesome experience that I hope you can see reflected in the video...

También en Youtube / Also on Youtube:



Algunas fotos del viaje / Some pics from the trip:

Skyline - Pudong, Shanghai

Militares en manifestación anti-Japón / Military in a big manifestation against Japan


Cristian, Gabi y Sergi - Shanghai

Woodward Beijing

Muralla China / Great Wall

Forbidden City

Nice park in Shenzhen

SMP Skatepark en Shanghai, el segundo más grande del mundo / SMP Skatepark, second biggest in the world



Podéis ver más fotos del viaje aquí / More pics from the trip here:



---

En esas fechas también se celebró el Campeonato del Mundo de Streetboard en el Skatepark 'Top Toys' Shanghai, donde Gabi Muñoz ganó 'Half-Pipe' y 'Air & Style' y Sergi Nicolas ganó en la modalidad de 'Street'. 
Aquí tenéis el vídeo que hice del campeonato: 

Also we went to the 'Streetboard World Championships 2012' held at 'Top Toys Skatepark' in Shanghai, where Gabi Muñoz won 'Half Pipe' & 'Air & Style' and Sergi Nicolas 'Street'. 
Check out the video:



También hicimos la premiere de nuestro nuevo vídeo-DVD Drop This, aquí tenéis el trailer:

We also attended the Premiere of our new movie-DVD Drop This, here's the trailer of the movie:


Y el vídeo de la premiere en Shanghai:

And here is the video from the premiere in Shanghai:




Y por último aquí tenéis el trailer del tour por China que hice hace unas semanas:

The trailer that I made some weeks ago of the Drop Inn tour in China: